巴布关系:寻求积极转变

听文章

巴基斯坦和孟加拉国关系的积极转变是当务之急。由于1971年的事件,双方过去试图修补关系的努力未能取得成果,孟加拉国首席顾问穆罕默德·尤努斯博士去年12月在开罗与谢赫巴兹·谢里夫总理会晤时也提到了这一点。

自2024年8月达卡政权更迭以来,巴孟关系的连续发展反映了双方如何致力于在永久基础上积极改变双边关系。成立联合工商理事会(JBC);FPCCI与FBCCI签署谅解备忘录;恢复连接卡拉奇港和吉大港的海运联系;军事高层的访问也不能当作普通的步骤。除此之外,还放宽了签证限制,并在中断了10年之后恢复了卡拉奇和达卡之间的直航。

在谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)执掌孟加拉国的15年多时间里,巴基斯坦被视为敌国,双方只在贸易、商业、教育、旅行、旅游等领域有形式上的联系。孟加拉国领事馆工作人员对巴基斯坦签证申请人的敌对态度显示了哈西娜统治期间在新德里的要求下种植的仇恨的深度。绝大多数孟加拉国人对巴基斯坦怀有亲切的感情,但他们的政府却以不同的方式行事。

在她执政的20年里——从1996年到2001年,从2009年到2024年——哈西娜专注于利用1971年的不幸事件和所谓的东巴基斯坦被西巴基斯坦剥削来抨击巴基斯坦。孟加拉国的教科书充满了反巴基斯坦的内容,无论是1952年2月22日的语言运动,导致三名要求孟加拉国平等地位的抗议学生被杀害,还是人民联盟被剥夺权力。从1971年3月25日到12月16日巴基斯坦武装部队在达卡投降的军事行动也在教科书中占据突出地位。

巴基斯坦的教科书只根据1971年印度的干预讨论孟加拉国的出现。但孟加拉教科书的内容却并非如此,其中明确提到三个国庆日:2月22日为语言日;3月26日为美国独立日;并将12月16日定为胜利日——针对巴基斯坦。然而,尽管在人民联盟执政期间,反巴基斯坦情绪有所提升,但新一代孟加拉国人对巴基斯坦并不怀有敌意。在推翻哈西娜政权的过程中发挥了关键作用的孟加拉国学生团体,正在带头努力修复与巴基斯坦的关系。此外,在巴基斯坦不同地区,特别是在旁遮普举行的亲孟加拉国会议表明,新一代希望与孟加拉国重新建立友好关系。

一旦对巴基斯坦的敌意开始停止,人们只能期望双边关系的情况发生变化。考虑到孟加拉国有一些势力不赞成与巴基斯坦修补关系,两国正在非常谨慎地向前发展。在新德里的支持下,这些势力正在寻找机会破坏整个进程。

巴基斯坦和孟加拉国之间关系永久积极转变的可能性需要从三个方面加以审查。

第一,着力加强经贸关系,提升海空互联互通水平。当双边贸易为两国的利益而增长时,人们可以期待与1971年悲剧有关的有争议的政治问题得到缓解,以及达卡认为伊斯兰堡必须为军事行动期间犯下的“暴行”道歉的看法。1974年印度、孟加拉国和巴基斯坦签署的三方协议也提到,伊斯兰堡感谢达卡原谅所谓的暴行。在佩尔韦兹·穆沙拉夫总统2002年7月访问达卡期间,巴基斯坦对导致国家分裂的悲惨事件深表遗憾。

巴基斯坦可以在人口控制、性别解放、小额信贷计划、出口、汇款和最先进的基础设施等领域从孟加拉国吸取一些教训。此外,巴基斯坦还可以从孟加拉国处理宗教极端主义和恐怖主义的经验中受益。与巴基斯坦不同的是,极端主义在巴基斯坦引发了多年来导致数千人死亡的暴力事件,孟加拉国是和平的,除了个别的宗教恐怖主义事件。

宣布卡拉奇和吉大港、达卡和拉合尔为友好城市,并在拉合尔和吉大港开设领事馆,将大大有助于在民间产生相互友好。学生、教师和专业人员的交流也将成为加强双边关系的催化剂。在银行业,可以像荷兰-孟加拉国银行那样建立一个巴基斯坦-孟加拉国联合银行。过去的痛苦——这对两国关系正常化的努力构成了巨大障碍——仍需要时间才能消退。

其次,巴基斯坦和孟加拉国都应该注意印度的因素,印度有能力破坏任何有可能加深双边关系的活动。如果巴基斯坦通过加强经济和确保政治稳定、良好的治理和法治,把自己的事情处理好,它就能更好地帮助孟加拉国。在人民联盟(Awami League)执政的15年里,印度的RAW已经深入到孟加拉国政府和社会内部。除非孟加拉国的公民社会、媒体、学术界和学生团体坚持自己的立场,并阻止印度进行干预,否则尤努斯政权将无法向新德里施加压力,要求引渡因腐败和犯罪活动而被孟加拉国通缉的哈西娜。这位被驱逐的孟加拉国领导人将在印度的庇护下继续破坏临时政府的稳定。

第三,人文交流是当务之急。巴孟两国政府应确保经济实惠的空中和海上交通,并采取制度性措施使两国关系更加紧密。

听文章

巴基斯坦和孟加拉国关系的积极转变是当务之急。由于1971年的事件,双方过去试图修补关系的努力未能取得成果,孟加拉国首席顾问穆罕默德·尤努斯博士去年12月在开罗与谢赫巴兹·谢里夫总理会晤时也提到了这一点。

自2024年8月达卡政权更迭以来,巴孟关系的连续发展反映了双方如何致力于在永久基础上积极改变双边关系。成立联合工商理事会(JBC);FPCCI与FBCCI签署谅解备忘录;恢复连接卡拉奇港和吉大港的海运联系;军事高层的访问也不能当作普通的步骤。除此之外,还放宽了签证限制,并在中断了10年之后恢复了卡拉奇和达卡之间的直航。

在谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)执掌孟加拉国的15年多时间里,巴基斯坦被视为敌国,双方只在贸易、商业、教育、旅行、旅游等领域有形式上的联系。孟加拉国领事馆工作人员对巴基斯坦签证申请人的敌对态度显示了哈西娜统治期间在新德里的要求下种植的仇恨的深度。绝大多数孟加拉国人对巴基斯坦怀有亲切的感情,但他们的政府却以不同的方式行事。

在她执政的20年里——从1996年到2001年,从2009年到2024年——哈西娜专注于利用1971年的不幸事件和所谓的东巴基斯坦被西巴基斯坦剥削来抨击巴基斯坦。孟加拉国的教科书充满了反巴基斯坦的内容,无论是1952年2月22日的语言运动,导致三名要求孟加拉国平等地位的抗议学生被杀害,还是人民联盟被剥夺权力。从1971年3月25日到12月16日巴基斯坦武装部队在达卡投降的军事行动也在教科书中占据突出地位。

巴基斯坦的教科书只根据1971年印度的干预讨论孟加拉国的出现。但孟加拉教科书的内容却并非如此,其中明确提到三个国庆日:2月22日为语言日;3月26日为美国独立日;并将12月16日定为胜利日——针对巴基斯坦。然而,尽管在人民联盟执政期间,反巴基斯坦情绪有所提升,但新一代孟加拉国人对巴基斯坦并不怀有敌意。在推翻哈西娜政权的过程中发挥了关键作用的孟加拉国学生团体,正在带头努力修复与巴基斯坦的关系。此外,在巴基斯坦不同地区,特别是在旁遮普举行的亲孟加拉国会议表明,新一代希望与孟加拉国重新建立友好关系。

一旦对巴基斯坦的敌意开始停止,人们只能期望双边关系的情况发生变化。考虑到孟加拉国有一些势力不赞成与巴基斯坦修补关系,两国正在非常谨慎地向前发展。在新德里的支持下,这些势力正在寻找机会破坏整个进程。

巴基斯坦和孟加拉国之间关系永久积极转变的可能性需要从三个方面加以审查。

第一,着力加强经贸关系,提升海空互联互通水平。当双边贸易为两国的利益而增长时,人们可以期待与1971年悲剧有关的有争议的政治问题得到缓解,以及达卡认为伊斯兰堡必须为军事行动期间犯下的“暴行”道歉的看法。1974年印度、孟加拉国和巴基斯坦签署的三方协议也提到,伊斯兰堡感谢达卡原谅所谓的暴行。在佩尔韦兹·穆沙拉夫总统2002年7月访问达卡期间,巴基斯坦对导致国家分裂的悲惨事件深表遗憾。

巴基斯坦可以在人口控制、性别解放、小额信贷计划、出口、汇款和最先进的基础设施等领域从孟加拉国吸取一些教训。此外,巴基斯坦还可以从孟加拉国处理宗教极端主义和恐怖主义的经验中受益。与巴基斯坦不同的是,极端主义在巴基斯坦引发了多年来导致数千人死亡的暴力事件,孟加拉国是和平的,除了个别的宗教恐怖主义事件。

宣布卡拉奇和吉大港、达卡和拉合尔为友好城市,并在拉合尔和吉大港开设领事馆,将大大有助于在民间产生相互友好。学生、教师和专业人员的交流也将成为加强双边关系的催化剂。在银行业,可以像荷兰-孟加拉国银行那样建立一个巴基斯坦-孟加拉国联合银行。过去的痛苦——这对两国关系正常化的努力构成了巨大障碍——仍需要时间才能消退。

其次,巴基斯坦和孟加拉国都应该注意印度的因素,印度有能力破坏任何有可能加深双边关系的活动。如果巴基斯坦通过加强经济和确保政治稳定、良好的治理和法治,把自己的事情处理好,它就能更好地帮助孟加拉国。在人民联盟(Awami League)执政的15年里,印度的RAW已经深入到孟加拉国政府和社会内部。除非孟加拉国的公民社会、媒体、学术界和学生团体坚持自己的立场,并阻止印度进行干预,否则尤努斯政权将无法向新德里施加压力,要求引渡因腐败和犯罪活动而被孟加拉国通缉的哈西娜。这位被驱逐的孟加拉国领导人将在印度的庇护下继续破坏临时政府的稳定。

第三,人文交流是当务之急。巴孟两国政府应确保经济实惠的空中和海上交通,并采取制度性措施使两国关系更加紧密。